homeabout our companyall we can do to help youcase studiesvideo portailradio portailneed more info ?
 
DVB-T in Luxembourg
June 2006 - For additional information about DVB-T in Luxembourg, please click here...

RTL Télé Lëtzebuerg bientôt en télévision numérique terrestre
- 01.06.2006: Démarrage de la télévision numérique terrestre (TNT)
- 31.08.2006 : Arrêt de la diffusion terrestre analogique
- Les téléspectateurs qui captent le programme de RTL Télé Lëtzebuerg avec une antenne sur le toit doivent impérativement s’équiper d’un décodeur numérique terrestre (coût à partir de 59 €).
- « den 2ten RTL » pourra être capté dans tout le Grand-Duché de Luxembourg.
- Les programmes suivants sont diffusés en numérique terrestre : RTL Télé Lëtzebuerg, « den 2ten RTL», M6, RTL TVI, Club RTL, Plug TV, RTL 4, RTL 5 et RTL 7.

TNT – la télévision numérique terrestre à Luxembourg (FAQ)
- Qu’est-ce que la télévision numérique terrestre (TNT) ? C’est un mode de diffusion terrestre de la télévision, permettant de capter davantage de chaînes avec une image et un son de qualité DVD avec le téléviseur et l’antenne actuel.
- Quelle sera la date de démarrage de la TNT à Luxembourg ? RTL Télé Lëtzebuerg et « den 2ten RTL » sont diffusés en TNT à partir du 1er juin 2006.
- Qui est concerné par ce changement ? La TNT concerne surtout les téléspectateurs qui reçoivent les programmes avec une antenne sur le toit. Ces foyers doivent impérativement s’équiper soit d’un décodeur TNT soit installer une réception satellite.
- Quels sont les changements pour la réception satellite ? Les foyers qui ne disposent que d’une réception satellite (donc pas de câble) peuvent, en s’équipant d’un récepteur TNT, capter le programme RTL Télé Lëtzebuerg 24/24. Ils disposeront en outre du programme « den 2ten RTL » et des programmes mentionnés ci-dessus qui ne peuvent pas être captés par satellite.
- Comment accéder à la TNT ? Pour recevoir les chaînes numériques sur votre téléviseur il faut s’équiper d’un récepteur TNT. Ces récepteurs sont dors et déjà en vente dans les magasins Cactus Belle Etoile, Auchan et Cora Foetz à partir de 59 €. Le récepteur TNT sera connecté à l’antenne de toit existante.
- Est-ce qu’il faut changer de téléviseur ? Non, le récepteur TNT sera connecté à votre téléviseur soit par la prise SCART, soit par l’entrée de l’antenne.
- Est-ce je pourrais utiliser mon magnétoscope ? Oui, vous pourrez continuer à enregistrer vos émissions comme par le passé.
- Est-ce que je peux consulter le télétexte ? Oui.
- Quel est le calendrier de l’introduction de la TNT au Luxembourg ? Le programme de RTL Télé Lëtzebuerg sera diffusé en simultané en analogique (canal 27) et en numérique (canal 7) pendant 3 mois entre le 01.06.2006 et le 31.08.2006. Pendant cette période il faudra faire la transition de l’analogique vers le numérique en installant le récepteur TNT. A partir du 1.9.2006 la diffusion du programme de RTL Télé Lëtzebuerg en analogique sera définitivement arrêté. A partir de cette date, RTL ne sera plus disponible qu’en numérique sur le canal 27.
- Est-ce que je peux recevoir la TNT en mode portable ? Un des atouts de la TNT est la portabilité. Vous pourrez regarder la télévision dans votre jardin et, selon les conditions, dans votre véhicule ou dans les transports en commun. Une réception sur ordinateur, avec un stick USB TNT, est également possible.


DIGITAL-TV: RTL Télé Lëtzebuerg rüstet um
- 01.06.2006:Start der terrestrischen digitalen Ausstrahlung (DVB-T)
- 31.08.2006:Ende der terrestrischen analogen Ausstrahlung
- Analoge Hausantennenzuschauer müssen einen DVB-T Receiver an ihren aktuellen Fernseher anschließen (Kostenpunkt: ab 59€).
- Den „ 2ten RTL“ landesweit zu empfangen
- Folgende Programme werden digital ausgestrahlt: RTL Télé Lëtzebuerg, den 2ten RTL, M6, RTL TVI, CLUB RTL, PLUG TV, RTL4, RTL5, RTL7

DVB-T - das digitale terrestrische Fernsehen in Luxemburg (FAQ)
- Was ist DVB-T ? DVB-T (Digital Video Broadcast-Terrestrial), ermöglicht es Fernsehprogramme digital mit hervorragender Bild- und Tonqualität einfach, bequem und kostengünstig über eine Haus- oder Zimmerantenne zu empfangen.
- Wann kommt DVB-T Fernsehen in Luxemburg ? In Luxemburg ist “RTL Télé Lëtzebuerg” und “den 2ten RTL” über DVB-T ab 1.6. 2006 zu empfangen sein.
- Wen betrifft die Umstellung ? DVB-T betrifft vor allem Haushalte in denen noch über Zimmer- oder Dachantenne ferngesehen wird. Diese müssen sich in Zukunft für Satelliten- oder DVB-T Fernsehen über Antenne entscheiden.
Dazu kommen diejenigen, die mit Zweitgeräten in Haus oder Wohnung, im Garten- oder Wochenendhaus ohne Kabel oder Satellitenempfang fernsehen wollen.
- Was ändert sich für Satellitenempfänger ? Haushalte die nur über Satellitenempfang verfügen (also keinen Kabelanschluss) können mit einer DVB-T Box zusätzlich “RTL Télé Lëtzebuerg” 24/24 Stunden empfangen (vorher nur 7 Stunden am Tag) sowie „ den 2ten RTL” empfangen.
- Was braucht man für DVB-T ? Um die digitalen Sender auf Ihrem jetzigen Fernsehgerät zu empfangen, brauchen Sie einen DVB-T Receiver . In Supermärkten (CACTUS Belle Etoile, AUCHAN, CORA Foetz sind Empfangsgeräte ab 59€ erhältlich. Diese müssen an eine Antenne angeschlossen werden (Ihre bestehende Haus-/Dach-Antenne oder eine TV-Zimmerantenne).
- Haben die vorhandenen Fernsehgeräte ausgedient ? Nein. Der DVB-T Empfänger wird entweder über die SCART-Buchse oder den Antenneneingang einfach an den Fernseher angeschlossen.
- Was ist mit meinem Videorekorder ? Sie können die digitale DVB-T Box natürlich auch an den Videorekorder anschließen und wie bisher Sendungen aufzeichnen.
- Bleibt der Videotext trotz DVB-T erhalten ? Ja. Selbstverständlich müssen Sie bei DVB-T nicht auf "Videotext" verzichten.
- Was geschieht für analoge Antennenhaushalte vor und nach dem Umschalttermin (1.9.2006) des Kanals 27 von analog auf digital ? Für einen befristeten Zeitraum von 3 Monaten (vom 1.6.2006 bis 31.8.2006 wird RTL Télé Lëtzebuerg simultan analog über Kanal 27 und digital über Kanal 7 zu empfangen sein. Antennenhaushalte müssen in dieser Zeitspanne eine DVB-T Box installieren. Ab dem 1.9.2006 werden “RTL Télé Lëtzebuerg” und “den 2ten RTL” nur noch digital über Kanal 27 zu empfangen sein.
- Kann ich Fernsehen über DVB-T auch unterwegs ( z.B. im Garten oder im Auto) empfangen ? Ja, denn das ist der herausragende Vorteil von DVB-T. Durch die digitale terrestrische Übertragungstechnik wird Fernsehen mit DVB-T buchstäblich zum "Überall-Fernsehen". Portable und mobile Fernsehgeräte ermöglichen den Empfang von digitalen Fernsehprogrammen und Zusatzdiensten unabhängig davon, ob Sie sich im Haus, Garten, im Park oder unterwegs im Auto befinden( Standort abhängig).Mit einem USB Stick DVB-T kann man auch über Computer fernsehen.